Description
La réception critique de l’œuvre de Marguerite Yourcenar
À Elena Real in memoriam
textes réunis par Rémy POIGNAULT
Clermont-Ferrand, SIEY, 2010, 465 p.
- Rémy POIGNAULT, Avant-propos, p. 9
Sous le signe de l’auteur
- Wim J. A. BOTS, L’apport de la critique littéraire telle que l’entendait Marguerite Yourcenar, p. 17
- Bruno BLANCKEMAN, La réception de l’œuvre en abyme de la correspondance, p. 25
Marguerite Yourcenar pour tous…
- Maria CAVAZZUTI, La presse italienne face à la mort de Marguerite Yourcenar, p. 37
- Françoise BONALI FIQUET, Les célébrations du Centenaire de la naissance de Marguerite Yourcenar. Un premier bilan, p. 57
- Nicolas SURLAPIERRE, La poudre et le vinaigre, p. 73
- Achmy HALLEY, « Yourcenar pour les nuls », p. 89
- Sabine LOUCIF, Marguerite Yourcenar dans les discours scolaires américains : une récupération idéologique, p. 97
Au fil du monde
- Claude BENOIT, La réception critique de Marguerite Yourcenar en Espagne, p. 111
- Triantafyllia KADOGLOU, La réception de l’œuvre de Marguerite Yourcenar en Grèce, p. 123
- Natalia NIELIPOWICZ, Critique polonaise de l’œuvre de Marguerite Yourcenar. Après 1985, p. 141
- Osamu HAYASHI, La réception de l’œuvre yourcenarienne au Japon : traduction et influence littéraire, p. 153
- Naoko HIRAMATSU, La réception de l’œuvre yourcenarienne au Japon : critiques et recherches, p. 163
- Maria Rosa CHIAPPARO, La réception de l’œuvre de Marguerite Yourcenar dans le monde lusophone, p. 173
- Walter WAGNER, Marguerite Yourcenar dans les pays germanophones, p.189
- Kajsa ANDERSSON, Autour de deux décennies de critique littéraire en Suède : vie et œuvre de Marguerite Yourcenar (1987-2007), p. 217
- Andrea HYNYNEN, La réception critique de Marguerite Yourcenar en Finlande, p. 231
Au fil des œuvres
- Triantafyllia KADOGLOU, La réception critique d’Alexis ou le Vain combat, p. 245
- André TOURNEUX, « Servir de fil conducteur à une voix » : Yourcenar et la traduction des poèmes de Constantin Cavafy, p. 263
- Catherine GOLIETH, L’Œuvre au Noir et la critique : obscurum per obscurius, p. 293
- Francesca MELZI D’ERIL, La réception de l’histoire italienne et de l’art dans L’Œuvre au Noir : une étude génétique, p. 315
- Rémy POIGNAULT, La réception de La Couronne et la Lyre, p. 333
Angles d’approche et thématiques
- Mireille DOUSPIS, Autobiographie : équilibre entre classicisme et modernité, p. 359
- Anne BOISSIER, Yourcenar et Freud : un refus d’héritage, p. 381
- Maurice DELCROIX, Sous les projections de la psychanalyse, p. 393
- Élène CLICHE, Réception au jardin : une éthique environnementaliste chez Marguerite Yourcenar, p. 405
- Alexandre TERNEUIL, Les classiques contre les modernes. Lectures stylistiques de l’œuvre de Marguerite Yourcenar, p. 423
- Anne-Marie PRÉVOT, Réception stylistique de l’œuvre de Marguerite Yourcenar, p. 437
Postérité littéraire ?
- Carminella BIONDI, Robert Lalonde, Un jardin entouré de murailles,ou quand la vie devient un roman, p. 457
