Alexis ou le Traité du vain combat
Alexis ou le Traité du vain combat
Alexis ou le Traité du vain combat, rédigé en 1927-1928, paraît au Sans Pareil en 1929, sous le nom de Marg Yourcenar. C’est la longue lettre d’un musicien à sa femme Monique pour lui expliquer les raisons de son départ, alors qu’il l’aime toujours et qu’il a d’elle un jeune fils : il y avoue, sans utiliser le terme brut, son homosexualité et son besoin d’indépendance en même temps que de transparence, ne voulant pas vivre dans le mensonge. On a là des thèmes importants pour l’auteur, comme celui de la quête de soi, de l’acceptation douloureuse de son identité, du rôle de l’art dans cette quête. C’est une œuvre qui plonge ses racines dans la vie du couple constitué par Jeanne (l’amie de Fernande, puis de Michel) et Conrad de Vietinghoff. C’est un sujet difficile, gidien, traité avec beaucoup de délicatesse et de discrétion sous la « forme purement classique du récit » (Œuvres romanesques, p. 7). Cette œuvre fut saluée par certains critiques, comme Edmond Jaloux.
Alexis ou le traité du vain combat, Paris, Au Sens Pareil, 1929, 185 p. [signé Marg Yourcenar].
Alexis ou le traité du vain combat, Paris, Plon, 1952, 191 p. (rév.).
Alexis ou le traité du vain combat, Paris, Le Club Français du Livre, 1955, 193 p., coll. Romans 181 (rév.).
Alexis ou le traité du vain combat, Paris, Plon, 1965, 191 p., coll. Nouvelle Bibliothèque Française (rév.).
Alexis ou le traité du vain combat, Paris, Plon, 1969.
Alexis ou le traité du vain combat, Paris, Les Cent-Une, 1971, 1 portfolio ([28], 29-150, [8] p.), coll. Les Cent-Une 13, avec un burin de Salvador Dali.
Alexis ou le traité du vain combat, in Œuvres romanesques, Paris : Gallimard, 1982 (19882 ; 19913), 1243 p. La Pléiade, 303.
Alexis ou le traité du vain combat, suivi de : Le Coup de grâce, Paris, Gallimard, 1971, 246 p. coll.Blanche, ISBN 2-07-027954-5
Alexis ou le traité du vain combat, suivi de : Le Coup de grâce, Paris, Gallimard, 1971 (rév.)
Alexis ou le traité du vain combat, suivi de : Le Coup de grâce, Paris, Le Livre de Poche, 1974, 280 p., n°2011
Alexis ou le traité du vain combat, suivi de : Le Coup de grâce, Paris : Gallimard, 1978, 248 p. Folio 1041, ISBN 2-07-037041-0
Traductions Alexis o el tratado del inútil combate – El denario del sueño – El tiro de gracia, traduction espagnole d’Emma CALATAYUD, Barcelona, DeBolsillo, 2018, 345 p. [rééd.]