REPRÉSENTATIONS ET ADAPTATIONS THÉÂTRALES, MUSICALES ET CINÉMATOGRAPHIQUES , LECTURES : 2014-
REPRÉSENTATIONS ET ADAPTATIONS THÉÂTRALES, MUSICALES ET CINÉMATOGRAPHIQUES , LECTURES : 2014-
2 février 2014 : « Madeleine Suite », concert du guitariste Ralph TOWER et de l’actrice Mariella LO SARDO tiré de l’œuvre yourcenarienne Marie-Madeleine ou le salut, Palacultura, Messina.
16 février – 8 avril 2014 : « Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar », adaptation et mise en scène de l’œuvre yourcenarienne par Jean PÉTREMENT, avec François CHODAT (Hadrien), Maria VENDOLA (Plotine), Elisa ORIOL (Elixa), Issame CHAYLE (Antoine), créateur lumières de Baptiste MONGIS, Théâtre Essaïon, Paris.
4-8 mars, 2014 : « Comment Wang-Fô fut sauvé de Marguerite Yourcenar », adaptation théâtrale de la Compagnie ORIAS, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.
8 mars 2014 : « Sul fondo del mare », spectacle théâtral tiré de l’œuvre yourcenarienne La Petite sirène et de la fable d’Andersen, par la compagnie “Teatro in rosa e in blu”, Teatro Comunale Verdi, Saludecio, Rimini.
19 mars 2014 : « Yourcenar sans masque », lecture de la pièce homonyme d’Élyane DEZON JONES et Michèle SARDE, Georgetown University, Departments of French and Performing Arts, Washington.
26 mars 2014 : « Comment Wang-Fô fut sauvé de Marguerite Yourcenar », adaptation théâtrale de la Compagnie ORIAS, Théâtre de Beauvais.
29 mars 2014 : « Marguerite Yourcenar, Alchimie du paysage », projection du documentaire inédit de Jacques LEOUILLE, dans le cadre du Festival du Film Gay et Lesbien de Bruxelles, cinéma Le Vendôme, Bruxelles.
1er avril 2014 : « Marguerite Yourcenar, Alchimie du paysage », projection du documentaire inédit de Jacques LEOUILLE, Fresnoy Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing.
30 mai 2014 : « Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar », lecture du livre de MY par Claudia RONDOLINI, Salle du Conseil, Province de Pesaro.
28 juin 2014 : « Le Memorie di Adriano da M. Yourcenar », adaptation théâtrale de l’œuvre de MY, régie d’Enzo MARANGELO, étude et sélection texte par Renato SINISCALCHI et Enzo MARANGELO, costumes, maquillage et scénographie de Stefania PISANO, son de Virna PRESCENZO, lumières de Massimo CAIAFA, production de Hypokrites Teatro Studio, Temple de Cerere, zone archéologique de Paestum.
6 juillet 2014, id., Anfiteatro Romano, Avella
6 août 2014 : « Clitennestra », spectacle théâtral écrit, dirigé et interprété par Paolo CUTULI, tiré de Feux, Villa Imperiale Pausilypon, Napoli.
27 août 2014 : « Clitennestra », adaptation théâtrale du texte de Feux, régie et interprétation de Paolo CUTULI, Théâtre grec, Tindari.
19 septembre 2014 : « Soirée en confidence Maléfice de Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral réalisé par le “Groupe Approches Théâtre”, avec Claudine CHENUIL, musique de Vincent BONIFACE et mise en scène de Jean-Pierre JOUGLET, Maison Gargantua, Gressan.
1er novembre 2014 : « Clitennestra o del crinime », spectacle théâtral produit par Dracma, avec la régie et l’interprétation de Paolo CUTULI, compagnie dirigée par Andrea NASO (ce spectacle a obtenu le prix Parodos 2014 du Tindari Teatro Festival), Residenza Etica Teatrale della Piana, Reggio Calabria.
8 décembre 2014, 20h30, « La voix d’un texte : Marguerite Yourcenar », lecture de Marie-Sophie FERDANE avec commentaire d’Anne-Yvonne JULIEN, organisée par l’Association des anciens élèves, élèves et amis de l’École normale supérieure, salle Jules Ferry, Paris.
14 décembre 2014 : « Alexis o della lotta vana », spectacle de solidarité, théâtre et musique, avec l’interprétation d’Alexis par Giuseppe ALAGNA, accompagné par la pianiste sud-coréenne SUN HEE YOU, régie de Paolo ORLANDELLI, présentation de Valentina LO SURDO, Théâtre GHIONE, Roma.
2015, « Memorie di Adriano », spectacle théâtral à l’occasion de l’EXPO, avec Giorgio ALBERTAZZI et Stefania MASALA, musique et chansons d’Evelina MEGHNAGI, percussions par Armando SCIOMMERI, régie de Maurizio SCAPARRO, production Cooperativa Teatro Ghione, Milan.
14 janvier-14 février 2015 : « L’Œuvre au noir », adaptation, mise en scène et scénographie de Christine DELMOTTE, avec Stéphanie BLANCHOUD, Serge DEMOULIN, Soumaya HALLAK, Nathan MICHEL, Dominique RONGVAUX et Stéphanie VAN VYVE, Théâtre des Martyrs, Bruxelles.
14 janvier 2015, 19h30, « Marguerite Yourcenar, alchimie du paysage », projection du documentaire de Jacques LŒUILLE (2013) en présence du réalisateur, Archives départementales du Nord, Lille
16 janvier 2015, 18h, « Marguerite Yourcenar / Laurent Soffiati. La voix d’un texte », en collaboration avec l’ENS-École normale supérieure de Paris, Marguerite Yourcenar lue par le comédien Laurent SOFFIATI, commentaire d’Anne-Yvonne JULIEN, Institut Français de Florence.
10 mars 2015, « Les yeux ouverts tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », première représentation nationale du film avec Marie-Christine BARRAULT et Éric PIERROT, spectacle conçu et mis en scène par Ludovic KERFENDAL, Théâtre Saint-Exupéry de la fondation Maginot, Neuvy-sur-Barangeon.
25 mars 2015, « Les yeux ouverts tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », film avec Marie-Christine BARRAULT et Éric PIERROT, spectacle conçu et mis en scène par Ludovic KERFENDAL Théâtre de Saint-Maur, Salle Rabelais, Saint-Maur.
26-29 mars, 2015 : « Marie-Madeleine ou le Salut de Marguerite Yourcenar », spectacle avec Isabelle KRAUSS et Stéphane GALLET, par le Ciel Actuel Théâtre, Théâtre des trois raisins, Clermont-Ferrand.
2-7-12-18 avril 2015, 18h, « Clytemnestre ou le crime de Marguerite Yourcenar », mise en scène Claude CRÉTIENT, avec Marie-Françoise DEGUINES, création sonore de Shibli ARNÉ-BENN, L’Auguste théâtre, Paris.
11 avril 2015, « Hommage musical de Frédéric Rossille à Marguerite Yourcenar », au festival Céramique et Musique de Sèvres organisé par l’association Art Contemporain Sèvres, récital pour piano avec une version révisée et notablement plus longue de son « Thème d’Hadrien », Sèvres.
17 avril 2015, « Les yeux ouverts tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », film avec Marie-Christine BARRAULT et Éric PIERROT, spectacle conçu et mis en scène par Ludovic KERFENDAL La Margelle, Civray.
20 avril 2015 : « Les Yeux ouverts », spectacle tiré des entretiens avec M. Yourcenar à Mouscron, conçu et mis en scène par Ludovic KERFENDAL, avec Marie-Christine BARRAULT et Eric PIERROT, Centre culturel de Mouscron.
29 mai 2015, « L’Opera al nero di Marguerite Yourcenar. Dibattito attuale », projection du film d’André Delvaux avec l’intervention du poète Manrico MURZI, initiative organisé par l’Accademia dei Filaleti, salle conférence du Corriere dell’Umbria, Pérouse.
23 juin – 3 juillet 2015, « Memorie di Adriano », spectacle théâtral dirigé par Maurizio SCAPARRO, avec dans le rôle d’Hadrien Giorgio ALBERTAZZI, Théâtre Franco Parenti, Milano.
26 juin 2015, 19h, « Sur le pas de Yourcenar », balade contée avec la compagnie Sylenpso, écriture et narration d’Emmanuel DE LATTRE, flûte et percussions de Thierry BLUY, Musée Marguerite Yourcenar, Saint-Jans-Cappel.
2 juillet 2015, 18h, « Sistina », lecture de l’œuvre yourcenarienne par Enzo CORDASCO, précédée par la lecture de Il Visonario par Maria PORCU PETRI, à l’occasion de l’anniversaire de la Biblioteca di San Matteo degli Armeni, Pérouse.
2 juillet 2015, 21h, « Viaggio immaginario di Marguerite Yourcenar in Calabria, nella Magna Grecia ionica calabrese » [Voyage imaginaire de MY en Calabre, dans la Grande-Grèce ionienne et calabraise], lecture d’Enzo CORDASCO, par l’association La Goccia di Peurgia et d’autres lecteurs, tirée du livre de Cordasco Fulgide luci dello Jonio, un memoir tra poesia e teatro, jardins de la Fondazione Marini Clarelli Santi/Casa Museo degli Oddi, Pérouse.
4-26 juillet 2015, « Les yeux ouverts tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », projection du film avec Marie-Christine BARRAULT, qui joue le rôle de MY, Éric PIERROT, Paul SPERA, adaptation, mise en scène et scénographie de Ludovic KERFENDAL, assisté par Christine MARTIN, régie de Thomas CHELOT, Festival OFF, Théâtre du Chêne Noir, Avignon.
23 juillet 2015, 21h30, « Memorie di Adriano », spectacle théâtral interprété par Giorgio ALBERTAZZI, dans le cadre du festival “Tivoli Chiama – Il Festival delle Arti”, Anfiteatro del Santuario di Ercole Vincitore, Tivoli, Rome.
29 juillet 2015, 21h15, « Memorie di Adriano », spectacle théâtral conduit par Giorgio ALBERTAZZI, Teatro Romano, Ferento (Viterbo).
31 juillet 2015, 21h, « Viaggio immaginario di Marguerite Yourcenar in Calabria, nella Magna Grecia ionica calabrese », lecture d’Enzo CORDASCO, en collaboration avec l’association ASAS, Parco Archeologico di Broglio, Trebisacce (Calabre).
1er août 2015, 21h30, « Variazioni su Saffo », spectacle de clôture du Racket Festival, dirigé par Virgilio PATARINI, avec Miriam PREVIATI, Sabrina BORDIN, Catia GIANISELLA, Vittoria TRIGLIONE, aide régie et voix hors champ Linda EVANGELISTI, musique et vidéo de Maurizio GANZAROLI, assistant scène et musique, Luca GARCINA, Palazzo della Racchetta, Ferrara.
1er août 2015, « Les yeux ouverts tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », avec Marie-Christine BARRAULT et Éric PIERROT, spectacle conçu et mis en scène par Ludovic KERFENDAL, Salle des fêtes, Montrevel-en-Bresse.
12 août 2015, « Le Memorie di Adriano », spectacle théâtral interprété par Giorgio ALBERTAZZI, dirigé par Maurizio SCAPARRO, avec Stefania MASALA et Giovanna CAPPUCCIO, amphithéâtre d’Albano, Rome.
18 août 2015, 21h, « Animula Vagula Blandula. Adriano, l’uomo », spectacle emprunté à un texte de Flavio MARIGLIANI, dirigé par Sandro NARDI, suivi de l’intervention d’Emanuele TROISI intitulée « Adriano : entrare nella morte ad occhi aperti » [Hadrien : entrer dans la mort les yeux ouverts], VeliaTeatro, Parco Archeologico Elea-Velia, Ascea (Sassari).
19-22 août 2015, 22h30, « Memorias de Adriano », représentation théâtrale de l’ouvrage yourcenarien réalisée par Ramón BOCANEGRA, avec Publio HELIO, Juan Carlos SANCHEZ, Helena CASTAÑEDA, Juan Antonio ÁLVAREZ, Cristina ALMAZAN, Eugenio JIMENEZ, Teatro Romano de Baelo Claudia, Séville.
25 septembre 2015, 20h30, « Les yeux ouvert tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », film avec Marie-Christine BARRAULT et Éric PIERROT, spectacle conçu et mis en scène par Ludovic KERFENDAL, Figuier Blanc, Argenteuil.
10 octobre 2015, lecture de « Kâli décapitée » de Marguerite Yourcenar par Françoise TIXIER et la Compagnie « Trait pour trait » à l’Hospice Saint-Roch, à Issoudun (France), dans l’installation des Veilleurs de Brigitte Terziev.
30 octobre 2015 : Lecture d’extraits de Mémoires d’Hadrien au Musée archéologique de Crémone, par Massimiliano PEGORINI, à l’initiative de la Libreria del Convegno en collaboration avec Marina Volonté, directrice du Musée archéologique, dans le cadre de la manifestation « Ri-letture ».
18 novembre 2015, 19h30, « Marguerite Yourcenar en toutes lettres », lecture de la correspondance de MY par Fanny COTTENÇON, Archives départementales du Nord, Lille.
25 novembre 2015, 20h, « Marguerite Yourcenar et moi », soirée documentaire autour du film de Jacques LŒUILLE, Marguerite Yourcenar, alchimie du paysage (Les Docs du Nord, 2013), en présence du réalisateur, avec Claire AUDHUY, Ariel DILON et Jean-Pierre GATTÉGNO, Villa départementale Marguerite Yourcenar, Saint-Jans-Cappel.
3 et 4 décembre 2015, « Les Yeux ouverts », projection du film français avec Marie-Christine BARRAULT, qui joue le rôle de MY, Éric PIERROT, Paul SPERA, adaptation, mise en scène et scénographie de Ludovic KERFENDAL, assisté par Christine MARTIN, régie de Thomas CHELOT, Théâtre Raymond Kabbaz, Los Angeles.
10 décembre 2015, « Archives du Nord. Les Mains », soirée littéraire et musicale, lectures de Jean-Marc CHOTTEAU des Archives du Nord, musique de Lucie LEGUAY et chant de Isis ODI de Les Mains, avec le partenariat du Pôle supérieur d’enseignements artistiques Nord – Pas de Calais, Archives départementales du Nord, Lille.
8 janvier 2016, 20h30, « Marguerite Yourcenar e l’astrologia. Le stelle nell’Œuvre au Noir », lecture d’après le livre de Gioia ODDI avec l’auteur, accompagnée par l’écrivaine Sandra PETRIGNANI, Salle de la mairie F. Boccarini, Amelia.
14 janvier 2016, 19h30, « Marguerite Yourcenar Alchimie du Paysage », projection du documentaire (Les Docs du Nord / France 3, 2013, 52 mm.) de Jacques LOEUILLE suivie dʼun échange avec le réalisateur, Archives départementales du Nord, Lille.
15 janvier 2016, 16h, « Storia di una Sirenetta » [Histoire d’une petite Sirène], spectacle théâtral, dramaturgie de Pippo GENTILE et Angela GRAZIANI, lumières de Simone SONDA, vidéo de Fiorenzo ZANCAN, régie de Chiara BORTOLI, avec Francesca FOSCARINI, Pippo GENTILE, Angela GRAZIANI, Marco D´AGOSTIN, Théâtre De André, Casalgrande.
4-14 février 2016, « Memorie di Adriano », spectacle théâtral avec Giorgio ALBERTAZZI et Stefania MASALA, Giovanna CAPPUCCIO, Fulvio BARIGELLI, dirigé par Maurizio SCAPARRO, musique d’Evelina MEGHNAGI et costumes de Daniele GELSI, Teatro Ghione, Rome.
26 février 2016, 20h45, « Mémoires d’Hadrien », spectacle théâtral d’après Marguerite Yourcenar et Antinoüs de Fernando Pessoa, Espace Comedia, Toulon.
5 mars 2016, 17h30, « Marguerite Yourcenar a trent’anni dalla morte » [MY trente ans après sa mort], journée littéraire avec le directeur du Laboratoire Yourcenar de Perouse, Enzo CORDASCO, avec les acteurs de Nogu Teatro, Todi.
8 mars 2016, « Mémoires d’Hadrien », spectacle théâtral avec Giorgio ALBERTAZZI, Teatro Nino Manfredi, Ostia.
8 mars 2016, « Clitennestra », spectacle théâtral, Piccolo Teatro “Orazio Costa”, Chieti.
12 mars 2016, 16h, « Henriette Levillain – Librairie des Bateliers – Strasbourg », [rencontre autour de son ouvrage Yourcenar, carte d’identité, Librairie des Bateliers, Strasbourg].
23 avril 2016, 20h30, « Là où le soleil se lève d’après les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral par la compagnie Trait pour Trait, Puits-Manu, Beaugency.
28 avril 2016, 18h, « Marguerite Yourcenar Anna, soror… vs. Raymond Radiguet Il diavolo in corpo », rencontre littéraire avec Sandra PETRIGNANI et Elisabetta RASY, coordonnée par Antonella CILENTO, lectures de Enzo SALOMONE, Sant’Anna dei Lombardi – Sala Vasariana Naples.
4 mai 2016, 19h, « Là où le soleil se lève d’après les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral par la compagnie Trait pour Trait, L’Escale, Saint Cyr sur Loire.
4 juin 2016, 21h30, « Memorie di Adriano – La voce dell’Imperatore » [MH – La voix de l’Empereur], projection du film-documentaire en hommage du grand acteur disparu, Sky Arte HD.
11-12 juin 2016, « Le Memorie di Adriano da M. Yourcenar », adaptation théâtrale de l’œuvre de MY, régie d’Enzo MARANGELO, étude et sélection texte par Renato SINISCALCHI et Enzo MARANGELO, Parc, Santa Chiara, Solofra.
16 juillet 2016, 19h30, « I racconti di Antigone, Elettra e Clitennestra (da Simone Weil e Marguerite Yourcenar) » [les récits d’Antigone, Électre et Clytemnestre (d’après Simone Weil et MY), deuxième rendez-vous théâtral de “Antica Paestum – Teatro Classico 2016”, Compagnie du Jongleur, régie de Andrea CARRARO, décors et masques de Michele PAOLILLO, assistant pour le son Virna PRESCENZO, Zone archéologique, Paestum.
31 août 2016, « Memorie di Adriano. Ritratto di una voce. Omaggio a Giorgio Albertazzi » [MH. Portrait d’une voix. Hommage à Giorgio Albertazzi], Teatro Mimesis, Trani.
21 septembre – 9 octobre, 20h30, « Les Vagues » adaptée de l’œuvre de Virginia Woolf dans la traduction de MY, Théâtre du Soleil, La Cartoucherie, Paris.
29 septembre 2016, « Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral avec Carlo SINI, Belleville, Milan.
15 octobre 2016, 17h, « I 33 Nomi di Dio » [Les trente-trois noms de Dieu], présentation par le Centre Antinoo–Yourcenar du précieux volume avec les œuvres originales sur papier de 33 artistes internationaux (comme Kokocinsky, Renzogallo, Tito, Calabria, Ceccobelli) (le livre a été offert au pape François le 9 novembre 2016 en présence des artistes et d’une délégation du “Centro Antinoo”), présentation accompagnée par une lecture du texte de Osamu HAYASHI, Marguerite Yournecar e la poesia dell’haiku (traduction de Monica Paletti, interprétée par Priscilla Lotti), Studio di Architettura DAI, Roma.
17 novembre 2016, 18h, « Omaggio a Giorgio Albertazzi », hommage à l’acteur de Mémoires d’Hadrien à l’occasion des rencontres sur le “Cinema e …” – Section “Leopoldo Trieste”, (Centro Internazionale Scrittori della Calabria), par Nicola PETROLINO, S. Giorgio al Corso, Reggio Calabria.
7 décembre 2016, 19h, « Mémoires de… I ricordi ci sosterranno come angeli » [Mémoires de… Les souvenirs nous soutiendront comme des anges], spectacle dédié à MY presque 30 ans après sa mort, présentation de Enzo CORDASCO, suivi d’un spectacle théâtral “Maria Maddalena o della salvezza”, régie de Claudio Massimo PATERNÒ, avec Angela PELLICCIARI, musiciens Giulia PELLICCIARI (violon et trompette) et Francesco VITILLO (guitare classique), Teatro di Figura Umbro, Pérouse.
17 décembre 2016, 19h, « Memoires de… evento dedicato a Marguerite Yourcenar », conférence/spectacle dédiée à MY, conduite par Enzo CORDASCO et Claudio Massimo PATERNÒ, avec Angela PELLICCIARI, accompagnée par Giulia PELLICCIARI (Violon et Trompette) et Francesco VITILLO (Guitare Classique), suivi par le spectacle “Maria Maddalena o della salvezza”, Teatro Figura Umbro, Rome.
19 janvier 2017, « Le radici e il cielo. Un anno con Marguerite » [Les racines et le ciel. Une année avec Marguerite], présentation et ouverture du projet à l’occasion de l’anniversaire du discours de MY à l’Académie Française, avec une lecture du texte « L’homme qui aimait les pierres. Roger Caillois », Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
2 février, 2 mars, 6 avril, 4 mai, 8 juin, 5 octobre, 30 novembre, 7 décembre 2017, « Gli occhi di Marguerite » [Les yeux de Marguerite], groupes de lecture coordonnés par Enzo CORDASCO, articulés en deux tranches : la première (février-juin) se focalise sur Mémoires d’Hadrien avec analyse critique, lecture et projection du film tourné à la Villa Adriana avec Giorgio ALBERTAZZI ; la deuxième (octobre-décembre) tranche est centrée sur L’Œuvre au noir avec analyse critique, lecture et projection du film avec Gian Maria VOLONTÈ, et aussi sur Le Coup de grâce et la vision du film homonyme avec Margarethe VON TROTTA, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
4 et 5 février 2017, « Lo specchio di Adriano » [Le miroir d’Hadrien], spectacle théâtral librement tiré de Mémoires d’Hadrien par l’acteur et le metteur en scène Arnolfo PETRI, Théâtre Il Primo, Naples.
17 février 2017, Marguerite Yourcenar in tour : come una stella errante : présentation à Viterbe du livre de Gioia ODDI, Marguerite Yourcenar e l’astrologia. Le stelle nell’Œuvre au Noir, avec l’écrivaine et directrice artistique Federica MARCHETTI, l’actrice et danseuse-thérapeute Silvia SANTAGATA, et la pianiste et soprano belge Marie KUIJKEN.
4 et 5 mars 2017, « Maria Maddalena o della Salvezza », spectacle théâtral de Monica CIARCELLUTI, Čaika Teatro d’Avanguardia Popolare, Modena.
9 mars 2017, « Le radici e il cielo. Un anno con Marguerite » [Les racines et le ciel. Une année avec Marguerite], après-midi d’étude avec une lecture de Feux, avec l’Association culturelle « La Goccia », Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
11 mars 2017, « Maria Maddalena o della Salvezza », spectacle théâtral de Monica CIARCELLUTI, Cantieri, Pavia.
16 mars 2017, « La giovane Marguerite », conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, avec une lecture de « Marie-Madeleine ou le salut » par Angela PELLICCIARI [manifestation organisée par Maria Francesca GALLIFANTE], avec la participation de Fiorenzo FRACCASCIA, Sonia DE MEO et Priscilla LOTTI, Caffè Letterario « Le Giubbe Rosse », Florence.
23 mars 2017, 17h30, « Le voci e le ombre. Il Teatro di Marguerite Yourcenar », présentation du livre d’Enzo CORDASCO (Un teatro di voci e di ombre. Marguerite Yourcenar sulla scena, Pérouse, Crace, 2009, 447 p.), avec des lectures et des danses sur des textes de théâtre de MY, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
28 mars 2017, « La giovane Marguerite, un memoir sulla vita e le opere giovanili di Marguerite Yourcenar » [La jeune Marguerite, une mémoire sur la vie et les œuvres de jeunesse de MY], conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, Bibliothèque Gianni Rodari di Corciano, Pérouse.
30 mars 2017, « La giovane Marguerite, un memoir sulla vita e le opere giovanili di Marguerite Yourcenar », conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, Fondation Marini Clarelli Santi Casa Museo Oddi, Pérouse.
5 avril 2017, « La giovane Marguerite, un memoir sulla vita e le opere giovanili di Marguerite Yourcenar », conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, Salle Goldoniana, Università per Stranieri, Pérouse.
6 avril 2017, groupe de lecture sur Mémoires d’Hadrien, Bibliothèque San Matteo degli Armeni de Pérouse.
21 avril 2017, « Nouvelles orientales – Marguerite Yourcenar », lecture-performance par Marie-Christine BARRAULT, Centre culturel, Uccle.
23 avril 2017, « La giovane Marguerite, un memoir sulla vita e le opere giovanili di Marguerite Yourcenar », conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, Espace Culturel “Centro Arte e Cultura” de Maria Zanoni, Castrovillari.
26 avril, 29 avril 2017, « Clytemnestre ou le crime de Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral en français avec des sous-titres en castillan, adaptation et mise en scène de Monica MAFFIA, actrice Judith BUCHATTER, Teatro de Tema Clássico, Coimbra (Portugal).
27 avril 2017, « Adriano e Antinoo : il potere e la bellezza », conférence de Raffaele MAMBELLA, avec la projection du court métrage “Animula vagula blandula”, régie de Maria Francesca GALLIFANTE, montage de Stefano TERRAGLIA, Accademia delle Arti del Disegno, Florence.
28 avril 2017, « La poesia di Marguerite » [La poésie de M.], lecture des poésies du recueil Les Charités d’Alcippe et du testament spirituel Les trente-trois noms de Dieu, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
3-13-24 mai 2017, « La giovane Marguerite, un memoir sulla vita e le opere giovanili di Marguerite Yourcenar », conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, avec la participation d’Anna Maria TONTINI, Bibliothèque Communale Leoni, Todi (Pérouse).
3 mai 2017, « Les yeux ouverts tirés des entretiens avec Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral avec Marie-Christine BARRAULT, Éric PIERROT et Paul SPERA, adaptation et mise en scène de Ludovic KERFENDAL, Théâtre Christian Ligier, Nîmes.
4 mai 2017 : groupe de lecture sur Mémoires d’Hadrien avec l’acteur Roberto Biselli du Teatro di Sacco, Bibliothèque San Matteo degli Armeni de Pérouse.
13 mai 2017, « Memorie di Adriano », lecture du roman par Laura PETTINELLI, Virginia BURATTI, Alessio MESSERSÌ, Andrea PICCININI et Mauro PIERFEDERICI, coordonnés par Camillo NARDINI, Biblioteca Comunale Antonelliana, Senigallia.
18 mai 2017, « Marguerite. La notte americana » [Marguerite. La nuit américaine], présentation du livre d’Enzo CORDASCO, avec des performances de théâtre et de danse, Théâtre Argentina, Rome.
18 mai 2017, « La giovane Marguerite, un memoir sulla vita e le opere giovanili di Marguerite Yourcenar », conférence-spectacle d’Enzo CORDASCO, avec la participation d’Angela PELLICCIARI, Fiorenzo FRACCASCIA, Sonia DE MEO, Priscilla LOTTI, et la présentation des deux nouveaux livres de CORDASCO (Le voci e le ombre. Il teatro di Marguerite Yourcenar et Marguerite. La notte americana), Théâtre Argentina, Rome.
26 mai 2017, « Marguerite. La notte americana », présentation du livre d’Enzo CORDASCO, avec des performances de théâtre et de danse, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
8 juin 2017 : groupe de lecture sur Mémoires d’Hadrien et projection du film Memorie di Adriano. La voce dell’imperatore de Matteo Raffaelli, avec Giorgio Albertazzi dans le rôle de l’empereur, Bibliothèque San Matteo degli Armeni de Pérouse.
15 juin 2017, « La giovane Marguerite » [La jeune Marguerite], conférence-lecture d’Enzo CORDASCO, avec la participation de Maria LONGO, Arianna VINCI, Lucia APARO et Silvia FERRIGNO, Palazzo di Giovanni/Associazione Casa del Libro, Syracuse.
23 juin 2017, « Festa del Solstizio d’estate per Marguerite » [Fête du Solstice d’été de Marguerite], fête avec des groupes de théâtre, de musiciens, de danseurs, de lecteurs, jardin de la bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
29 juin 2017, « La giovane Marguerite » [La jeune Marguerite], conférence-lecture d’Enzo CORDASCO, avec la participation d’Angela PELLICCIARI, jardin de la Médiathèque Montanari, Fano.
2 juillet 2017, « Scritto in un giardino » [Écrit dans un jardin], lecture de l’œuvre de MY par Enzo CORDASCO, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
24 juillet 2017, « Animula Vagula Blandula » spectacle théâtral avec Roberto LATINI, musique de Gianluca MISITI, chanteuses Claudia DELLA GATTA et Luisiana LORUSSO, Château Saint-Ange, Rome.
11 août 2017, « Constantin Cavafy – Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral avec Charlotte RAMPLING, Ancien Odéon, Paphos.
20 août 2017, « Marguerite. La notte americana » [Marguerite. La nuit américaine], présentation du livre d’Enzo CORDASCO, Fontana Vecchia, Francavilla Marittima.
21-22 août 2017, « Elettra o la caduta delle maschere », spectacle théâtral avec Vladimir RANDAZZO, Federica CAVALLARO, Anita MARTORANA, Nicasio CATANESE, Dario BATTAGLIA, Ivan GRAZIANO, musiques de Gioacchino BALISTRERI, costumes d’Ivan BICEGO VARENGO, régie de Mauro AVOGADRO, Théâtre Segesta, Ragusa.
22 août 2017, « Elettra o la caduta delle maschere », spectacle théâtral avec Federica CAVALLARO, régie de Mauro AVOGADRO, Teatro Antico, Segesta (Palerme).
25 août 2017, « Madeleine Suite », spectacle théâtral avec Ralph TOWNER et Mariella LO SARDO, Quartiere Fieristico, Messina.
3 septembre 2017, « Memorie di Adriano », lecture du roman, avec la participation de l’Ensemble “Canto Ergo Sum”, dirigé par Mauro PRESAZZI et Luca STARPI, Teatro romano, Spoleto.
22 septembre 2017, « Alexis ou le Traité du vain combat », lecture de l’œuvre par Roberto Biselli du Teatro di Sacco de Pérouse avec musiques de Chopin, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
22 septembre 2017, « Marguerite Yourcenar », lecture d’œuvres de MY, Salle Biasin, Sassuolo.
5 octobre 2017 : groupe de lecture pour L’Œuvre au Noir avec des lectures d’ Alberto Mori, Bibliothèque San Matteo degli Armeni de Pérouse.
6 octobre 2017, « Mémoires d’Hadrien », lecture du roman avec des musiques de violoncelle, Musée Marguerite Yourcenar, Saint-Jans-Cappel.
6 octobre 2017, « Memorie di Adriano », lecture de l’œuvre par la compagnie théâtrale “Le solite facce”, Biblioteca Civica, Nole (Torino).
13 octobre 2017, « Voyages dans le temps, voyages dans l’espace », récital en hommage à Marguerite Yourcenar, donné par le compositeur Frédéric ROSSILLE, dans le cadre du colloque « Marguerite Yourcenar et le monde des Lettres » (Clermont-Ferrand 12-14 octobre 2017), musiques : Island Paradise (2008-2016), Kokoro (2012-2014), Nikopolis Fugata (2010-2012), A Theme for Hadrian (1988-2013), Impression Soleil Levant (2011-2017), Message de l’Archipel 2011 (2011-2013), Dream of Nikopolis (2005-2013), A Dream within a Dream (2014), Interlude in Bb minor (2014), Saint-James Park (2012-2014), Odaiba Harbour (2014), Infinity in the palm of the hand (2017, création), Conservatoire à rayonnement régional Emmanuel Chabrier, Clermont-Ferrand..
18 octobre 2017, « Anima soave : letture da Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar » [Âme douce : lectures tirées de Mémoires d’Hadrien de MY], spectacle théâtral par Luciano BERTOLI, Teatro Rizzini, Cazzago San Martino (Brescia).
18 octobre 2017, « La giovane Marguerite » [La jeune Marguerite], conférence-lecture d’Enzo CORDASCO avec Valeria Martinetti, Bologne, Biblioteca Italiana delle Donne.
20 octobre 2017, « La giovane Marguerite » [La jeune Marguerite], avec Enzo CORDASCO et la participation du Théâtre Dioniso dirigé par Marisa VERONI, Caffé Letterario, Brescia.
8 novembre 2017, « Due Elettre. La Nera di Marguerite Yourcenar e la Bianca di Simone Weil » [Deux Électre. La Noire de MY et la Blanche de Simone Weil], jeu scénique adapté par Enzo CORDASCO, avec Angela PELLICCIARI, Sandra Fuccelli, Anna Maria Tontini, Enzo CORDASCO et Claudio Massimo PATERNÒ (lisant « Sixtine »), Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.
9 novembre 2017, « L’être que j’appelle moi », spectacle théâtral autour de l’œuvre et de la vie de MY, d’après une idée de Luc DEVOLDERE, mise en scène de Luc VANDERMAELEN, avec Carine BAMPS, Rémi FRANSOT, Mélina VAN HOOF, Thibault SFORZA, Luc VANDERMAELEN, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris.
12 novembre 2017, « Marguerite Yourcenar, hier et aujourd’hui », interview de Michèle GOSLAR par Luc DEVOLDER (Revue Septentrion), Salon de la Revue, Paris.
15 novembre-3 décembre 2017, « Marie-Madeleine ou le Salut de Marguerite Yourcenar », spectacle théâtral avec Lara CEULEMANS, mise en scène de Monique LENOBLE, adaptation de Michèle GOSLAR, Théâtre Poème 2, Bruxelles.
15 novembre-15 décembre 2017, « Alexis ou le Traité du vain combat », spectacle théâtral avec Pascal PARSAT, mise en scène de Monique LENOBLE, adaptation de Michèle GOSLAR, Théâtre Poème 2, Bruxelles.
18 novembre 2017, « Marguerite Yourcenar – C.P. Cavafy », spectacle théâtral avec Charlotte RAMPLING, Polydoros VOGIATZIS et Varvara GYRA, ancien Odéon, Paphos (Chypre).
26 novembre 2017, « Hommage à Marguerite Yourcenar », remise du Prix Noble à Marguerite Yourcenar par Passa Porta, avec des lecteurs, des connaisseurs et des admirateurs de l’écrivaine, Maison internationale des Littératures, Bruxelles.
29 novembre 2017, « Groupe de lecture Yourcenar », rencontre de lecture sur L’Œuvre au noir et projection du film homonyme d’André Delvaux, Bibliothèque communale San Matteo degli Armeni, Pérouse.
1er décembre 2017, « L’être que j’appelle moi. Le Tour de la prison avec Marguerite Yourcenar », Résidence des Monts, Saint-Jans-Cappel.
2 décembre 2017, « Là où le soleil se lève », lecture musicale de La veuve Aphrodissia et Kâli décapitée, entre contes et légendes, fables et mythes, par Françoise TIXIER accompagnée de Florie DUFOUR, Compagnie Trait pour Trait, Bibliothèque Municipale Louis Rouilly, La Chapelle Saint Mesmin.
7 décembre 2017 : groupe de lecture pour Le Coup de grâce, avec projection du film de V. Schlöndorff avec M. von Trotta, Bibliothèque San Matteo degli Armeni de Pérouse.
6-17 décembre 2017, « Marie-Madeleine ou le Salut », spectacle théâtral avec Pascal PARSAT dans le rôle d’Alexis et Lara CEULEMANS dans le rôle de Marie-Madeleine, adaptation de Michèle GOSLAR, mise en scène de Monique LENOBLE, Théâtre Poème 2, Bruxelles.
14 décembre 2017, « Castiglioni legge la Roma antica » [Castiglioni lit la Rome ancienne], lecture de Mémoires d’Hadrien par Silvio CASTIGLIONI, Museo del Territorio, Riccione.
15 décembre 2017 : Patrizia Zappa Mulas lit Le Dialogue dans le marécage, Bibliothèque San Matteo degli Armeni de Pérouse.
17 décembre 2017, 17h30, « La Sirenetta » [La Petite Sirène], lecture scénique, introduite par Françoise BONALI-FIQUET et Davide VAGO, avec Pierantonio BONETTI, Pietro BRAMBILLA TOGNAZZI, Mario CAROTTI, Chiara DI PRETORO, Teresa PAGANINI, Albina RAIMONDI, Nadia VISIOLI, projet et régie de Jim Graziano MAGLIA, A.D.A.F.A. (Associazione Amici dell’Arte-Famiglia Artistica), Crémone.
17 décembre 2017, soirée commémorant le 30e anniversaire du décès de M. Yourcenar, spectacle suivi de gospels par le North Gospel Quartet, Théâtre Poème 2, Bruxelles.
4 février 2018, « Clitennestra, rivisitazione di un mito » [Clytemnestre, nouvelle analyse d’un mythe], monologue théâtral tiré de Feux de MY, avec Arianna VINCI, régie de Giannella Loredana D’IZZIA, Théâtre Alfeo, Syracuse.
16 février 2018, « Imperator. Memorie dell’eterno amore di Antinoo e Adriano » [Empereur. Mémoires de l’éternel amour d’Antinoüs et Hadrien], spectacle théâtral avec Stefano DE MAJO, accompagné par Gustavo Gasperini au violon et Fabrizio LONGARONI au piano et à la trompette, Ciclo Lavoratori, Terni.
20 janvier 2018, « Come l’acqua che scorre », rencontre-lecture des textes yourcenariens et du livre de Paolo ZACCHERA, Un’amicizia particolare. Corrispondenze e incontri con Marguerite Yourcenar. 1978-1987, Villa Giulia, Pallanza.
8 mars 2018, « Donna eterno mito » [Femmes, mythe éternel], rencontre organisée par l’Association MusiCapodimonte, conduite par Anna Maria ACKERMANN, avec un monologue tiré de la Clytemnestre de MY, au piano Rosario RUGGIERO, musiques de Beethoven, Brahms, Chopin, Mendelssohn-Bartholdy, Musée de Capodimonte, Naples.
8 mars 2018, « Gatteo lectures », rencontre avec Roberto MERCADINI, dédiée à l’empathie féminine et à la métamorphose, Bibliothèque Ceccarelli, Cesena.
25 mars 2018, « À la découverte des indices du printemps », Balade nature sur les pentes du Mont-Noir, du musée à la Villa départementale Marguerite Yourcenar et retour, Mont-Noir.
19 avril 2018, « Être un artiste engagé en 2018 », Lecture-Débat avec les écrivaines Amandine DHÉE et Samira EL AYACHI, le dessinateur François BOUCQ et l’auteur-interprète Franck VANDECASTEELE (Marcel et son orchestre, Lénine Renaud) ; lecture de « Si nous voulons encore essayer de sauver la terre », le testament écologique de Marguerite Yourcenar, par la comédienne Violaine PILLOT (En compagnie des anges), Archives départementales du Nord, Lille.
11 mai 2018, « Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar », lecture de quelques pages du roman par des détenus, Librairie La Feltrinelli, Sondrio.
19 mai 2018, « Animula », pièce de théâtre avec Daria MENICHETTI, danseuse et chorégraphe, tirée de Mémoires d’Hadrien, Église de S. Antonio, Barletta.
3 juin 2018, « Villa Adriana a Tivoli », visite gratuite organisée par l’Association culturelle “L’Asino d’Oro”, Villa Adriana, Tivoli.
8 juin 2018, « Lettera a una giovane amica » [Lettre à une jeune amie], Vanni PICCOLO lit sa lettre sur l’exemple d’Alexis ou le Traité du vain combat, Théâtre Quirinetta, Rome.
13 juin 2018, « Clitemnestra », pièce de théâtre tirée de la tragédie d’Eschyle et du texte de Marguerite Yourcenar, avec Fiorenza BROGI et Francesca PASETTO, Circolo della Rosa, Florence.
6-29 juillet 2018, « Marie Madeleine », spectacle de théâtre d’après le texte de Marguerite Yourcenar, interprété par Brigitte CATILLON, dans le cadre d’Avignon Festival & Compagnies, Petit Louvre (Van Gogh), Avignon.
7 juillet 2018, « Saffo », pièce de théâtre tirée de Feux, avec Miana MERISI, “Sa meri ‘e domu”, Sinnai, Cagliari.
13-14-15 juillet 2018, « Macello d’Amore » [Abattoir d’Amour], laboratoire organisé par Enzo MIRONE pour explorer le point de vue de la bête, en particulier le mythe du Minotaure dans les interprétations de Ovide, Dante, Canova, Blake, Dürrenmatt, Borges, Cortázar, Tabucchi, Picasso, Marguerite Yourcenar, Masson, Marina Cvetaeva, Strauss, Kazantzakis, Michel Butor, Scuola Civica Alma d’Arte, Motta di Sant’Angelo Cupolo, Benevento.
19 juillet 2018, « Memorie di Adriano. Scarpati legge Yourcenar » [MH. Scarpati lit Yourcenar], spectacle de théâtre organisé en six chapitres, sous forme de lettre autobiographique au jeune Marc Aurèle, alternant avec des passages de Debussy et Szymanowsky, avec Luisa PRAYER au piano et Federico PICCOTTI au violon, des réflexions politico-philosophiques et des anecdotes de voyages et batailles, Cortile delle Fucilazioni di Castel Sant’Angelo, Rome.
5 août 2018, « Clitennestra », pièce de théâtre tiré de l’œuvre d’Eschyle et de celle de Yourcenar avec les acteurs Fiorenza BROGI, Francesca PASETTO et la participation de Marco BROGI, Teatro nel Bosco, Negrar.
10 août 2018, « Villa Adriana in serale » [Villa Adriana en soirée], visite organisée par l’Association culturelle “L’Asino d’Oro”, Villa Adriana, Tivoli.
10 août-29 septembre 2018, « Imperatori sulla scena » [Empereurs sur la scène], trois itinéraires thématiques liés au patrimoine matériel et immatériel de la ville romaine de Lecce, réalisés par Archeologia Ricerca e Valorizzazione SRL (ARVa SRL) – Spin off Unisalento en partenariat avec The Monuments People APS et Tour Up ’n Down, Lecce, Rudiae et San Cataldo.
31 août-1 septembre 2018, « SpeTTaTTori » [Spectateurs], spectacle divisé en deux parties, la première est tirée de Rencontre d’Ulysse avec Agamemnon d’Homère et la deuxième de Clytemnestre ou le crime de Yourcenar, régie d’Andrea Carraro avec Cinzia UGATTI, Théâtre Ghirelli, Salerne.
16 septembre 2018, « Nero in opera » [Noir en œuvre], performance théâtrale écrite par Marialisa MONNA et tirée de l’œuvre de MY, avec l’actrice Donatella VICI et les musiques de Mauro BAGELLA, organisée pour la IXe édition de Land Art, La Casa degli Artisti, Furlo.
4-7 octobre 2018, « SpeTTaTTori » [Spectateurs], visite-spectacle, régie d’Andrea Carraro avec Cinzia UGATTI, Musée archéologique, Pontecagnano.
11 octobre 2018, « L’être que j’appelle moi », spectacle théâtral né d’une idée de Luc DEVOLDERE, rédacteur en chef de “Septentrion”, en collaboration avec l’Alliance française d’Anvers, mise en scène de Luc VANDERMAELEN, Zuiderpershuis, Anvers.
13-27 octobre 2018, « Hadrian », opéra de la Canadian Opera Company, Hadrien interprété par Thomas Hampson, musiques de Rufus WAINWRIGHT, livret de Daniel MACIVOR, régie de Peter HINTON, Scénographie de Michael GIANFRANCESCO, chorégraphie de Denise CLARKE, direction d’orchestre de Johannes DEBUS, lumières de Bonnie BEECHER, Four Seasons Centre for the Performing Arts, Toronto.
24 octobre 2018, « L’être que j’appelle moi », spectacle théâtral né d’une idée de Luc DEVOLDERE, rédacteur en chef de “Septentrion”, Alliance française Flandre-Orientale, mise en scène de Luc VANDERMAELEN, Theater Tinnenpot, Gand.
3 novembre 2018, « Adriano Imperatore – Frammenti di memorie » [Hadrien Empereur – Fragments de mémoires], pièce de Paolo MILITERNO avec la collaboration de Massimo GENCO, avec Carlo SEGNALINI, voix de Michele GAMMINO et Vanina MARINI, dans le cadre de “10 spettacoli per un teatro”, Reatino, Toffia.
7 novembre 2018, « Amélie Nothomb à Lille, aux côtés d’Achmy Halley », présentation du livre d’Achmy HALLEY, Marguerite Yourcenar, portrait intime, Méert, Lille.
13-18 novembre 2018, « Yourcenar/Clitennestra », spectacle théâtral tiré de l’ouvrage de MY, adapté par Debora ZUIN et Maria Antonia PINGITORE, régie de Paolo BIGNAMINI avec l’aide de Gianmarco BIZZARRI, scénographie de Nani WALTZ, production Compagnie Lombardi – Tiezzi, avec la collaboration du Collectif Femmes Nomades/Paris, Pacta Salone, Milan.
15 novembre 2018, « I 33 nomi di Dio » projection de Marco FELLONI, tirée du texte homonyme de MY, Palais Roverella, Ferrara.
17-26 novembre 2018, « Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar », lecture de l’œuvre yourcenarienne par le groupe “Caratteri mobili”, Bibliothèque Centrale, Sesto San Giovanni.
18 novembre 2018, « Raptus. Dal mito greco al femminicidio » [Du mythe grec au féminicide], spectacle théâtral tiré des œuvres de MY Feux et Qui n’a pas son Minotaure ?, organisé par Cada Die Teatro, avec Rossella DASSU, régie d’Alessandro LAY, voix de Francesca MAZZA, dessin, lumières et audio de Giovanni SCHIRRU, élaboration du son de Matteo SANNA, Centre Culturel, Pirri.
24 novembre 2018, « Studio per Minotauro » [Étude pour le Minotaure], spectacle théâtral librement tiré des œuvres de Friedrich Durrenmatt, Georgi Gospodinov, Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Marguerite Yourcenar, régie et interprétation de Silvia BATTAGLIO, Officine Caos, Turin.
29 novembre 2018, « Marguerite Yourcenar », rencontre avec Achmy HALLEY, Librairie Bateau Livre, Lille.
1 décembre 2018, « Juan Vicente Piqueras », rencontre avec le poète espagnol, traducteur de quelques poèmes de MY, Casa della Poesia, Naples.
11 décembre 2018, « Alexis ou le Traité du vain combat », monologue d’après le roman de MY, initiative et adaptation de Michèle GOSLAR, mise en scène et scénographie de Monique LENOBLE, avec Pascal PARSAT, lumière et régie de l’équipe du Poème 2, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris.
19 février 2019, « Imperator, Memorie e amori di Adriano » [Empereur, Mémoires et amours d’Hadrien], spectacle théâtral écrit, animé et dirigé par Stefano DE MAJO, avec Francesca BRUNI, Francesco LONGARONI, Théâtre de l’Académie, Tuoro.
26-27 février 2019, « Raptus », spectacle théâtral inspiré des œuvres de MY Feux et Qui n’a pas son Minotaure ? de et avec Rossella DASSU, régie d’Alessandro LAY, qui a collaboré aussi à la dramaturgie, voix hors champ Francesca MAZZA, dessin lumières et acoustique Giovanni SCHIRRU, élaboration du son Matteo SANNA, Théâtre Auditorium de la Mairie, Arzachena (Sardaigne).
9 mars 2019, « Memorie di Adriano de Marguerite Yourcenar », rencontre avec Chiara VALERIO, lectures d’Elisabetta SANTINI, organisée par les mairies de Carmignano et Poggio a Caiano, et Carla LOMI, Villa Medicea La Ferdinanda, Artimino.
27-29-30 mars 2019, « Memorie di Adriano », spectacle “Open Papyrus Jazz Festival”, directeur artistique Massimo BARBIERO, Ivrea et Canavese.
31 mars 2019, « Raptus », spectacle théâtral inspiré des œuvres de MY Feux et Qui n’a pas son Minotaure ? de et avec Rossella DASSU, régie d’Alessandro LAY, qui a collaboré aussi à la dramaturgie, voix hors champ Francesca MAZZA, dessin lumières et acoustique Giovanni SCHIRRU, élaboration du son Matteo SANNA, organisé par le CeDAC / Circuit Multidisciplinaire du Spectacle en Sardaigne en collaboration avec le Punto Donna, Padiglione Tamuli, Macomer.
2 avril 2019, « Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar », lecture de l’œuvre par Gian Luca FAVETTO, Foyer du Théâtre de Sori.
27 avril 2019, 17h, « I 33 nomi di Dio », installation interactive entre nature et poésie basée sur l’œuvre de MY, sous la dir. de Fernanda PESSOLANO, dans le projet “Scienza chiama Terra” [Science appelle Terre], organisé par L’association culturelle Ti con Zero, Bibliothèque Casa del Parco, Rome.
30 mai 2019, « Marguerite Yourcenar », rencontre conduite par Eleonora PINZUTI, dans le projet “Donne di troppo” [Femmes de trop], Palais Strozzi, Florence.
7 juin 2019, « Mémoires d’Hadrien », rencontre autour de l’œuvre de MY dans la manifestation “Una Marina di libri”, Jardin Botanique, Palerme.
10 juillet 2019, 19h, « Le Memorie di Adriano », lecture de l’œuvre de MY avec Umberto BRACCILI, Elso Simone SERPENTINI, Antonio D’AMORE, et musique d’Andrea FALCONIERI jouée par Luca MATANI au violon et Antonio LARCINESE à la théorbe, Palais de la Mairie, Atri.
5 septembre 2019, 21h, « Memorie di Adriano », concert-récit de Giulio SCARPATI tiré de l’ouvrage de MY, avec Luisa PRAYER au piano et Federico PICCOTTI au violon, et musiques de Debussy et de Szymanowsky, Tombeau de Cicéron, Formia.
19-20-21-22 septembre 2019, « Frammenti di Memorie di Adriano » [Fragments de Mémoires d’Hadrien], spectacle de Maurizio SCAPARRO, Ferdinando CERIANI et Pino MICOL, coordonné par le journaliste Cesare GALLA, avec Federico RUIZ dans le rôle d’Antinoüs, mélodies et chants d’Evelina MEGHNAGI, costumes de Lorenzo CUTULI, chorégraphie d’Eric VU AN, production du Théâtre Ghione, coproduction de la Fondation Théâtre de la Toscane, Théâtre Olympique, Vicence.
5-10 novembre 2019, « Le Memorie di Adriano », spectacle théâtral de Maurizio SCAPARRO, Théâtre de la Pergola, Florence.
26 novembre 2019, « Raptus. Dal mito greco al femminicidio », Théâtre Arena del Sole, Bologne.
11 décembre 2019, « Zénon, l’insoumis », première mondiale du film de Françoise LEVIE, Flagey, Bruxelles.
14 décembre 2019, 20h, « Comment Wang-Fô fut sauvé », spectacle théâtral de la Sup’til compagnie, créé par Nathalie DE MUIJLDER, Aufray di BARTOLOMEO, Emmanuel HENNEBERT, Wynand MAWET, Hyuna NOBEN, Emilie PARMENTIER, Nicolas SANNA, Emeline BILLAT, Paulie OSTER, Marine JIN-JU DUSAPIN, accompagné de la musique du compositeur et guitariste brésilien Sérgio ASSAD, interprétée par deux guitaristes Wynand MAWET et Nicolas SANNA, Coho Théâtre, Leuze.
29 février 2020, « Zénon, l’insoumis », lecture de textes de Marguerite Yourcenar par Marie-Christine BARRAULT, suivie de la projection du film de Françoise LEVIE, Château de Chimay, Bruxelles.
1 juillet 2020, « Si può uccidere per amore ? », étude-monologue tirée de Clytemnestre ou le crime, avec Diana CENI, régie de Alberto OLIVA et Fabrizio KOFLER, voix d’Arianna Corinne BANFI, Teatro Libero, Milan.
15 juillet 2020, « Abbandono », spectacle hommage à Yourcenar avec des lectures scéniques inspirées de Feux, voix de Chiarastella SERAVALLE PAGAN, régie de Cristian FINOIA, musique de Lorenzo MARCOLINA et Giovanni FLOREANI, Aquileia (Udine).
17 juillet 2020, « Maria Maddalena o della Salvezza », spectacle théâtral avec Lina SASTRI, régie de Bruno GAROFALO, musiques de Filippo D’ALLIO et de Gianluca MIRRA, Palazzo di Vetro, Petralcina.
25 juillet 2020, id., Reggia di Capodimonte, Naples.
7 août 2020, « Clitennestra », spectacle théâtral dirigé et interprété par Isabella CASERTA et Jana BALKAN, musiques de Cristina MAZZA, Bruno MARINI et Andrea CORTELAZZO, Teatro Romano, Vérone.
8 août 2020, « Fuochi », lecture de l’œuvre par Laura MORANTE, avec Rodrigo D’ERASMO et Roberto ANGELINI, musiques de Nick DRAKE, Théâtre grec, Syracuse.
8 août 2020, Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar spectacle avec Sergio LEONE, régie de Antonio MINGARELLI, Anfiteatro Romano, Macerata.
21 août 2020, « Clitennestra », spectacle de et avec Paolo CUTULI, production de la Compagnie Dracma, aide régie Andrea NASO, Parc Archéologique Reggio Calabria.
23 août 2020, « Il risveglio dell’umanità », visite-spectacle produite par CoopCulture pour rendre l’archéologie témoignage vivant, avec Gaetano ARONICA et Giovanni VOLPE, mise en scène avec les voix de Pier Paolo PASOLINI, Leonardo SCIASCIA, Marguerite YOURCENAR, Albert CAMUS et Vitaliano BRANCATI, qui racontent une histoire actuelle, Valle dei Templi, Agrigento.
25 août 2020, « Il nemico invisibile. Virus : parlo con te », soirée-spectacle pour la renaissance sociale et humaine, pensé par Enzo CORDASCO et Giuseppe MASSARO, avec Françoise BONALI FIQUET qui présente son livre Marguerite Yourcenar. Sorrento e Il colpo di grazia, Centre Historique, Francavilla Marittima.
27 août 2020, « Vendetta », promenade théâtrale pensée et dirigée par Andrea CARRARO, avec Raffaele SGUAZZO, dans le cadre « Foglie di teatro », soirée sur la vengeance qui voit comme protagonistes Marguerite Yourcenar, William Shakespeare et Molière, Centre Historique, Salerno.
7 novembre 2021-30 janvier 2022, spectacle Marie-Madeleine de Marguerite Yourcenar, conçu et interprété par Brigitte Catillon, Théâtre-de-Poche Montparnasse, Paris. Musiques : Nicolas Daussy ; lumières : Orazio Trotta.
18-19-20 février 2022, « Maria Maddalena o della salvezza », spectacle théâtral avec Lina SASTRI, scénario et lumières Bruno GAROFALO, production exécutive de Costantino PETRONE, Teatro Sannazaro, Naples.
19 et 20 mars 2022, « Clittenestra », spectacle théâtral sous la régie et l’interprétation de Paolo CUTULI et la production de la compagnie Dracma, Théâtre Francesco Cilea, Reggio Calabria.
24 mars 2022, présentation du livre d’Enzo Cordasco, Il dolore fa il suo giro. Poesie per Marguerite, « Enzo Cordasco racconta Yourcenar » avec lectures par la Compagnia Teatro della Fama Gubbio, à Gubbio.
25 mars 2022, « Clittenestra », Théâtre Grandinetti, Lamezia Terme.
20 mai 2022, « L’Œuvre au Noir de Marguerite Yourcenar », lecture de Dominique BLANC, Théâtre, Grasse.
7 juin 2022, présentation de l’ouvrage d’Enzo Cordasco, Le radici e il cielo. Marguerite Yourcenar et l’Ambiente, par Françoise Bonali Fiquet, avec lectures par des acteurs, à Perugia.
11 juin 2022, « Clittenestra », spectacle théâtral inspiré d’Eschyle, Euripide, Marguerite Yourcenar, dirigé et interprété par Isabella CASERTA et Jana BALKAN, Teatro Scientifico, Vérone.
16 juillet 2022, « Marguerite Yourcenar: Memorie di Adriano. Il racconto di un imperatore e del tramonto di un’epoca », lectures et musique de Cielivibranti avec Luciano BERTOLI, Bibliothèque Communale, Sirmione.
21 juillet 2022, « Marguerite Yourcenar e Adriano », dans la section “Lustri-Happening”, spectacle théâtral d’Enzo MARANGRELO sur le lien entre Yourcenar et la figure de l’empereur, entre musique et poésie, avec le soutien de l’Université Federico II de Naples, Palazzo Macchiarelli, Montoro (Avellino).
27 juillet 2022, « Hadrian », opéra joué en 2018 par la Canadian Opera Company à Toronto, avec, dans le rôle d’Hadrien Thomas HAMPSON, avec des musiques de Rufus WAINWRIGHT, un livret de Daniel MACIVOR, régie de Peter HINTON, scénographie de Michael GIANFRANCESCO, chorégraphie de Denise CLARKE, direction d’orchestre de Johannes DEBUS, lumières de Bonnie BEECHER, repris sous la direction musicale de Scott DUNN, avec une mise en scène de Jörn WEISBROD, Teatro Real, Madrid.
29 juillet, « Hadrian », opéra repris sous la direction musicale de Scott DUNN, avec une mise en scène de Jörn WEISBROD, Parque del Castillo, Peralada.
28-30 juillet 2022, « Yourcenar – Une île de passions », œuvre en deux actes, pour six solistes, chœur et orchestre, mise en scène par Angela KONRAD, composée sur une musique d’Éric CHAMPAGNE, interprétée par Les Violons du Roy, comprenant le libretto et un entretien avec Hélène DORION et Marie-Claire BLAIS, mise en scène d’Angela KONRA, coproduit par Opéra de Montréal, le Festival d’opéra de Québec et Les Violons du Roy, Palais Montcalm, Québec.
4-6 août 2022, « Yourcenar. Une île de passions », Salle Pierre-Mercure, Montréal.
8 août 2022, « Mémoires d’Hadrien », spectacle théâtral sur une idée de Francesco RAPACCIONI avec lectures et musiques, Thermes romains, Septempeda (San Severino).
10 septembre 2022, « Clitennestra, vittima o carnefice? », spectacle de et avec Jana BALKAN et avec Isabella CASERTA, Teatro Scientifico, Vérone.
16 septembre 2022, « Concerto per l’Etna », spectacle en hommage au grand volcan avec des musiques originales de Luciano TROJA, jouées au piano par lui-même et par Antonino CICERO au basson, avec la voix de Giampiero CICCIÒ et les textes adaptés par Giuseppe RIGGIO qui vont de Verga à Maupassant, de Federico De Roberto à MY, Taormina.
17 septembre 2022, « Le Dialogue dans le marécage », spectacle théâtral avec Patrizia ZAPPA MULAS, sur projet musical de Stefano NAPOLI et Federico CAPRANICA, Antichi Chiostri Francescani et basilique de San Francesco, Ravenna.
25 septembre 2022, « Antigone e gli specchi » (spectacle d’Angela MALFITANO qui conduit les spectateurs dans le mythe d’Antigone renouvelé dans des époques et des contextes différents, de Bertolt Brecht, à Jean Anouilh et à Marguerite Yourcenar), Costarena, Bologne.
16 novembre 2022, «Alexis 2.0», spectacle théâtral pensé et chorégraphié par Artistide RONTINI, avec le performer Cristian CUCCO, dramaturgie de Gaia Clotilde CHERNETICH, musiques originales de Vittorio GIANPIETRO, collaboration artistique de Simona BERTOZZI et Dalila D’AMICO, audio-description poétique de Camilla GUARINO et Giuseppe COMUNIELLO, Officina degli Esordi, Bari.
18 novembre 2022, « Novelle orientali », spectacle théâtral avec Serra YILMAZ, Teatro Manzoni, Calenzano.
27 novembre 2022, « Marguerite Yourcenar », hommage de Marie-Christine BARRAULT qui fait la voix de Yourcenar, lecture de correspondances et projection du film documentaire d’après L’ON de MY : Zénon, l’insoumis en présence de sa réalisatrice Françoise Levie, Théâtre Villon, Vesoul.
28 novembre 2022, « Yourcenar: Clitennestra », spectacle théâtral adapté par Debora ZUIN, dramaturgie de Maria Antonia PINGITORE, régie de Paolo BIGNAMINI, Théâtre Foce, Lugano.