À Rome, avec Hadrien et Marguerite Yourcenar

À Rome, avec Hadrien et Marguerite Yourcenar

Film d’Arte (14 mn) réalisé par Antoinette Janson, 30/08/2021

https://www.arte.tv/fr/videos/104686-001-A/a-rome-avec-hadrien-et-marguerite-yourcenar/

Ce petit film est fort beau et montre bien l’attachement de Marguerite Yourcenar à Rome. Il est dommage, toutefois, qu’on ne veille pas à ce que Marguerite Yourcenar prisait particulièrement : l’exactitude. La voix off présente, en effet, le gendre d’Auguste, Agrippa, comme un « empereur » romain. Un treizième César ? On y affirme aussi, d’autre part, que Marguerite Yourcenar attribue entièrement le Panthéon à Hadrien, sans reconnaître qu’on doit à Agrippa le premier édifice ; il suffit de se reporter au texte pour voir qu’il n’en est rien, puisque l’écrivain fait dire à Hadrien parlant du Panthéon : « J’en avais choisi l’emplacement sur les débris d’anciens bains publics offerts au peuple romain par Agrippa, le gendre d’Auguste. Rien ne restait du vieil édifice qu’un portique et que la plaque de marbre d’une dédicace au peuple de Rome : celle-ci fut soigneusement replacée telle quelle au fronton du nouveau temple. » (Mémoires d’Hadrien, p. 415). Marguerite Yourcenar sait qu’il faut rendre à César…