Présentation critique de Constantin Cavafy

« Essai sur Kavafis », Mesures, 6, 1, janv. 1940), p.13-40.

« Présentation de Kavafis », Fontaine, 36, mai 1944, p. 38-53.

« Présentation critique de Kavafys », La Table Ronde, 76, avr. 1954, p. 9-35.

« Huit poèmes de C. Cavafis, traduits par M. Yourcenar et C. Dimaras » (précédé de : « La poésie de C. Cavafis » par E. Roditi), Preuves, 4, 39, mai 1954, p. 38-41.

Traduction

« Marguerite Yourcenar », Litoral, n° 221/222, 1999, p. 39 [une page de PCCC traduite en espagnol par M. López Villalba].

Présentation critique de Constantin Cavafy (1863-1933), suivie d’une traduction intégrale de ses poèmes par M.Yourcenar et C. Dimaras, Paris, Gallimard, 1958, 292 p., coll. Blanche.

Présentation critique de Constantin Cavafy (1863-1933), suivie d’une traduction intégrale de ses poèmes par M. Yourcenar et C. Dimaras, Paris, Gallimard, 1978, 273 p., coll. Poésie, 125.