Colloque Marguerite Yourcenar et les Amériques

Colloque International
Marguerite Yourcenar et les Amériques

du 2 au 4 octobre 2019

Université de los Andes, Bogota, Colombie

organisé par le Département de Langues et Culture de la Faculté des Sciences Sociales, le Département de Littérature de la Faculté des Beaux-Arts et des Humanités de l’Université de los Andes de Bogota, la Société Internationale d’Études Yourcenariennes (SIEY) et le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS, EA 4280, Université Clermont Auvergne)

renseignements : vtorres@uniandes.edu.co

Mercredi 2 octobre

8h45 : Accueil des participants / Inscripción

9h30 : Ouverture du colloque / Instalación del coloquio

10h15 : Pause-café

M. Yourcenar et les États-Unis : de la correspondance à la traduction

Présidente de séance : May Chehab

10h30 : Bruno Blanckeman (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle) « De la vaporisation et de la centralisation du moi. M. Yourcenar et les États-Unis dans sa correspondance ».

11h00 : Rémy Poignault (Université Clermont Auvergne) « Marguerite Yourcenar traductrice de The Amen corner de James Baldwin : du tapuscrit au livre ».

11h30 : Débat

Déjeuner

Des correspondances et publications

Président de séance : Pedro Armando de Almeida Magalhães

14h30 : LYU Lyu (Doctorante du CELIS, Clermont Auvergne) « L’univers en rupture et en reconnexion dans la correspondance de M. Y. à Emmanuel Boudot-Lamotte de l’année 1939 à 1949 ».

15h00 : Jean-Yves Celo (Université Rennes 2) « Rencontrer et publier : Yourcenar aux Amériques, de France forever (1941) à Chimera (1946) ».

15h30 : Débat

15h45 : Pause-café

16h10 : Assemblée générale de la SIEY

19h00 : Dîner

Jeudi 3 octobre

L’environnement, legs américain

Présidente de séance : Anne Boissier

09h00 : Francia Elena Goenaga et Vicente Torres (Université de los Andes) : « Silence et effacement : vers une écologie de la parole chez Marguerite Yourcenar ». Communication en français et en espagnol.

09h40 : Jane Southwood (Université de Western Australia) « Marguerite Yourcenar et l’environnement : l’importance du monde nord-américain dans l’univers yourcenarien »

10h00 : Myriam Gharbi (Doctorante du CELIS, Clermont Auvergne) « Rachel Carson et Marguerite Yourcenar : deux voix d’avant-garde ».

10h20 : Débat

10h40 : Pause-café

11h00 : Visite guidée Musée de l’Or

12h30 : Déjeuner au restaurant du Musée de l’Or.

Une maison en Amérique

Présidente de séance : Laura Brignoli

14h30 : Claude Benoît (Université de Valencia) « Marguerite Yourcenar : Ombres et lumières de l’île des Monts-Déserts »

14h50 : Marie-Anne Rossignol (Doctorante, Université d’Aix-Marseille) « Mount-Desert, île-monde. Les mondes de la bibliothèque de Marguerite Yourcenar »

15h10 : Mireille Bremond (Université d’Aix-Marseille) « Marguerite Yourcenar et les universités américaines ».

15h30 : Débat

15h50 : Pause-café

19h00 : Dîner

Vendredi 4 octobre

Perspectives comparatistes

Président de séance : Bruno Blanckeman 

09h00 : May Chehab (Université de Chypre) « Marguerite Yourcenar lectrice de Walt Whitman ».

09h20 : Laura Brignoli (Université IULM, Milan) « Réécrire Yourcenar en Amérique : sur l’onde des Mémoires d’Hadrien »

10h40 : Débat et pause-café

11h15 : Visite guidée Musée de Botero

12h30 : Déjeuner

Et l’Amérique du Sud

Présidente de séance : Francia Elena Goenaga

15h00 : Anne Boissier (Université de Lorraine) « De La Gloire de don Ramire au récit d’Anna, soror… : une parenté secrète ».

15h20 : Diego Fernando Santos « Publio Elio Adriano et Horacio Oliveira : deux humanistes en quête d’absolu ? Influences yourcenariennes dans Marelle de Julio Cortázar ».

15h40 : Gladis Velásquez, Blanca Nora Cano, Patricia Restrepo: « La Historia y la ficción en Zenón – Opus Nigrum, Marguerite Yourcenar – y Genoveva – La tejedora de coronas, Germán Espinosa ».

16h00 : Pedro Armando de Almeida Magalhães (Université de l’Etat de Rio de Janeiro) « La construction d’une identité nationale dans les romans L’Œuvre au Noir de Marguerite Yourcenar et Esaü et Jacob de Machado de Assis ».

16h20 : Débat et pause-café.

19h00 : Teresita Gómez. Récital de musique colombienne. Auditorio Lleras.

Clôture du colloque

Dîner